In memoriam Ester-Inge Heinaste

24. V 1927—19. XII 2013

Lahkunud on teenekas tõlkija Ester Heinaste.

Ester Heinaste sündis Tallinnas kooli­õpetajate perekonnas, lõpetas 1946. aastal Tallinna Õpetajate Seminari ja 1952. aastal Tartu Riikliku Ülikooli ajaloo-keeleteaduskonna inglise filoloogina. Ta oli Eesti Literaatide kutsekomitee juhataja aastatel 1969—1995, Eesti Kirjanike Liidu liige aastast 1991.

Ester Heinastel olid omad lemmik­autorid, kelle loomingut ta järjepidevalt eestindas. Just tema tõlkes on ilmunud sellised loetud ja armastatud teosed nagu Arthur Conan Doyle’i „Nelja märk” ja „Hirmu org”, Hugh Loftingi „Doktor Dolittle”, „Doktor Dolittle’i tsirkus”, „Doktor Dolittle’i postkontor”, „Doktor Dolittle’i reisid”, Jack Londoni „Eluihk”, „Lõke”, „Smoke Bellew. Merehunt”, „Ürgne kutse. Valgekihv”, Margaret Mitchelli „Tuulest viidud”, Thomas Mayne Reidi „Peata ratsanik” ja Robert Louis Stevensoni „Röövitud. Catriona”.

Eesti Kirjanike Liit