Foto: Karoliina Kagovere

Heidad voodile pikali,
    seista enam ei jaksa.
Annad igatsusele voli,
    valetada enam ei jaksa.

 

Võõras keel jõuab kohale,
     tõlkida enam ei jaksa.
Lased valguse endasse,
     hämarust enam ei jaksa.
Lased helid endasse,
     vaikust enam ei jaksa.

 

Lähed riietega vette,
     vahetada enam ei jaksa.
Lased elust lahti,
     hoida enam ei jaksa.

 

 

Rohkem Kätlin Kaldmaa luulet Loomingus nr 7.


Kommentaarid

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga

Tõlkija loeb. Heili Sepp

Tõlkija loeb. Mina loen. Siin pole mingit kahtlust. Aga mida olen mina lugenud nimelt tõlkijana? Millised raamatud – ja mingem konkreetseks: millised ilukirjandusteosed – on teinud minust tõlkija ning just…

Ühisnimetaja otsija traktaadid ja jutlused

Rein Veidemanni läheneva juubeli eel tema raamatuid üle lugedes või lehitsedes hakkas mind mitme tähelepaneku ja küsimuse kõrval eriti kiusama üks. See küsimus võiks kõlada nii: mis ühendab nõukogudeaegset legendaarset…
Looming