Ilukirjanduse tõlkevõistlus

5.2022

25. aprillil selgusid VI noortele tõlkehuvilistele mõeldud ilukirjanduse tõlkevõistluse tulemused.

2022. aasta võistlusele oli ­võimalik esitada inglise (Claire-Louise ­Bennett, „A Silly Business”), vene (Марина Аромштам, „Белый верх – черный низ”), ungari (Anna Mécs, „Banach, Tarski, meg én”) ja vanaheebrea ((1QS) סרך היחד) keelest tõlgi­tud töid. Kokku laekus 121 tööd: inglise keelest 88, vene keelest 25, ungari keelest 3 ja vanaheebrea keelest 5.

Inglise keelest tõlgitud töid hindas žürii koosseisus Katrin Kern, Mirjam Parve ja Liisi Rünkla. I koha sai Liisa Ady Oks, II koha Paul Nurk, III kohta jagavad Eliise Allesfeld, Kaisa Siimann, Kerttu Piliste ja Emilia Kõiv.

Vene žürii koosseisus Ilona Martson ja Ingrid Velbaum-Staub otsustas anda I koha Kadri Jürissaarele, II koha Johanna Maria Kalale ja III koha Henrik Habichtile.

Ungari žürii koosseisus Lauri Eesmaa ja Siiri Kolka auhindas töid järgnevalt: II koht Mihkel Rünkla, III koht Kadri Kosk.

Vanaheebrea keelest tõlgitud töid hindasid Kalle Kasemaa ja Anu Põldsam, kes otsustasid anda II koha Kristin Klausile ja III koha Sirli Ellermäele, ergutusauhinna pälvisid Lily Naruski ja Piret Kivi.

Tänavuse tõlkevõistluse korraldas Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsioon koostöös ajalehega „Postimees”. Toetas Eesti Kultuurkapital.


Kommentaarid

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga

Arno Oja 1. XI 1950 – 25. V 2026

Lahkunud on omanäoline kriitik, keda iseloomustasid keeleline mängulust ning kirglik lähenemine kirjandusele ja kirjanduskriitikale.
Arno Oja õppis Tartu ülikoolis eesti filoloogiat ning asus 1980-ndatel kirjandusmaastikul tegutsema hoogsa arvustajana. Laiahaardelise kriitikuna jõudis…

Jaan Puhvel 24. I 1932 – 25. IV 2026

25. aprilli varahommikul suri une pealt oma kodus Los Angeleses Jaan Puhvel, üks Eesti kõigi aegade silmapaistvamaid humanitaarteadlasi, maailmamainega indoeuropeist, hetitoloog ja mütoloogiauurija. Eesti teadus kaotas ühe oma rahvusvaheliselt kõige…

Prima Vista 2026

11.–16. maini toimunud Tartu rahvusvaheline kirjandusfestival Prima Vista kandis alapealkirja „Tehis ja päris”. Patrooniks oli seekord Meelis Friedenthal ja partnerlinnaks Viljandi.
Nagu ikka, leidsid mõned üritused aset juba pisut enne põhiprogrammi.…
Looming